Complaining about poor grammar in literature is a loser’s game. No one likes a grammar bore, for one thing, and the rules of language are constantly morphing, for another. Still, someone has to say it ...