AI regulation is expanding quickly—but rules don’t automatically produce responsible systems. A closer look at the ethical questions compliance can’t answer.