A Vienna-based startup has raised $4 million to scale a software platform that generates synthetic satellite data for training AI models to detect environmental and operational risks.