The killer was known to be "potentially highly dangerous" before he murdered Elsie Dot Stancombe, Alice da Silva Aguiar and Bebe King at a dance class, the inquiry chair says.