From travel snacks to lifestyle splurges, Costco’s food court icons have achieved cult status—but not all Kirkland pizzas are created equal.