Before it became fodder for right-wing YouTubers, local journalists had been investigating welfare fraud in Minnesota’s Somali community.